Tradutor

16/01/2021

Comentário de John Whitehead

O que esperar em 2021: loucura, caos, manipulação e mais tirania.




Doze vozes gritavam de raiva e eram todas iguais. Sem dúvida, agora, o que aconteceu com os rostos dos porcos. As criaturas lá fora olhavam de porco para homem, e de homem para porco, e de porco para homem novamente; mas já era impossível dizer qual era qual. ”- George Orwell, Animal Farm

O que devemos esperar em 2021?

Até agora, parece que este ano será atormentado por mais do mesmo tipo de loucura, caos, manipulação e tirania que dominou 2020.


Francamente, estou farto disso: a hipocrisia, os padrões duplos, a crença delirante dos americanos em todos os pontos do espectro político de que a política e os políticos são a resposta para o que aflige o país, quando na maior parte da história de nossa nação, a política e os políticos têm sido a causa de nossas desgraças.

Considere: por anos, os americanos, com placidez de ovelha, toleraram todos os tipos de injustiças e abusos infligidos a eles pelo governo (tiroteios policiais de indivíduos desarmados, brutalidade, corrupção, suborno, roubo direto, ocupações e invasões de suas casas por polícia militarizada, revistas de rua, encarceramentos com fins lucrativos, guerras com fins lucrativos, vigilância flagrante, tributação sem qualquer representação real, um estado babá que dita todos os aspectos de suas vidas, bloqueios, supercriminalização, etc.) sem nunca dizer "basta é o suficiente."

Só agora os americanos parecem justamente indignados o suficiente para se mobilizar e se tornar ativos, e com que propósito? Política. Eles estão prontos para ir para o tapete sobre o qual o fantoche corporativo terá a honra de servir como o rosto sorridente do porco pelos próximos quatro anos.

Fale sobre ilusão.

É tão ridículo ser kafkiano.

Um exemplo perfeito de como a vida ridícula, às avessas e totalmente perversa se tornou na América: enquanto o presidente Trump distribui medalhas de elogio e perdões presidenciais a amigos políticos que pouco ou nada fizeram para promover a causa da liberdade, Julian Assange apodrece na prisão por ousar denunciar os crimes de guerra do governo dos EUA

Você pensaria que os americanos ficariam indignados com tal abjeto covarde para o próprio pântano que Trump prometeu drenar, mas não foi isso que a direita e a esquerda trabalharam tanto. Não, eles ainda estão discutindo se os mortos votaram na última eleição presidencial.

De qualquer forma, não importa qual candidato perdesse para o outro, sempre seria o Deep State que venceria.

E então você tem: reduzidos a tecnicalidades, distraídos por jogos de trapaça de mágicos e apanhados no concurso fabricado e altamente planejado sobre o qual a competidora de beleza usa a coroa, nós falhamos em fazer qualquer coisa sobre o mundo desmoronando ao nosso redor.

Literalmente.

Nossa economia - pelo menos na medida em que impacta a vasta maioria dos americanos em oposição à elite econômica - está em ruínas. Nossa infraestrutura está caindo aos pedaços. Nosso governo foi dominado por predadores e parasitas sedentos de poder. E nossa capacidade - e direito fundamental - de governar nossas próprias vidas está sendo usurpada por gananciosos agentes do governo que não se importam com nossas vidas ou liberdades.

Nosso navio de Estado está sendo transformado em um navio de tolos.

Ficamos totalmente indefesos diante de uma revolução tecnológica provocada pela inteligência artificial e pela vigilância de parede a parede que está reorientando o mundo como o conhecemos. Apesar das crescentes invasões de alta tecnologia em nossos direitos, temos recebido uma quantidade insignificante de proteções legislativas e judiciais. Na verdade, a América corporativa tem mais direitos do que nós.

Ficamos totalmente impotentes diante dos burocratas do governo e funcionários eleitos que dançam ao som dos senhores corporativos e fazem o que querem, quando querem, com quem eles querem às custas do contribuinte, sem nenhum pensamento ou preocupação com a situação daqueles que eles supostamente representam. Para essa elite de poder, “nós, o povo”, servimos apenas para duas coisas: nossos dólares de impostos e nossos votos. Em outras palavras, eles só querem nosso dinheiro.

Ficamos totalmente desamparados diante da violência governamental que é infligida, tanto em casa quanto no exterior. Na verdade, a violência sistêmica perpetrada por agentes do governo - infligida a indivíduos desarmados por equipes da SWAT treinadas no campo de batalha, polícia militarizada e agentes burocráticos do governo treinados para atirar primeiro e fazer perguntas depois - causou mais danos coletivos ao povo americano e suas liberdades do que qualquer ato de terror ou tiroteio em massa.

Ficamos totalmente silenciados diante dos censores governamentais e corporativos e de uma cultura anônima que, em sua busca para não ofender certos pontos de vista, estão todos dispostos a erradicar pontos de vista que não se conformam. Dessa forma, o politicamente correto deu lugar a uma forma mais insidiosa de pensamento de grupo e governo da turba.

Ficamos totalmente presos em face dos mandatos, restrições, proibições de viagens e penalidades da COVID-19 que estão aclimatando a população a inquestionavelmente aderir aos ditames do governo, sejam eles quais forem (contanto que sejam emitidos em nome da segurança nacional ), não importa o quão extremo ou irracional.

Ficamos totalmente intimidados diante de leis de bandeira vermelha, listas de vigilância de terrorismo, programas de rastreamento de contatos, políticas de tolerância zero e todas as outras formas de táticas de estado policial que visam nos manter com medo e obedientes.

Permanecemos totalmente doutrinados na crença coletiva de que o governo - apesar de seu antigo padrão e prática de corrupção, conluio, disfunção, imoralidade e incompetência - de alguma forma representa "nós, o povo".

Apesar de tudo isso, apesar de quão evidente é que somos meras ferramentas a serem usadas, abusadas e manipuladas para os propósitos diabólicos da elite do poder, de alguma forma não conseguimos ver suas maquinações pelo que realmente são: tentativas veladas de derrubar nossa república e escravizar os cidadãos para expandir seu poder e riqueza.

É uma perspectiva sombria para um novo ano, mas não é completamente sem esperança.

Se esperança for encontrada, ela será encontrada com aqueles de nós que não contam com políticos que prometem consertar o que está errado, mas em vez disso fazem sua parte, em seus níveis locais, para consertar os erros e consertar o que está quebrado. Refiro-me aos construtores, os pensadores, os ajudantes, os curandeiros, os educadores, os criadores, os artistas, os ativistas, os técnicos, os coletores e distribuidores de alimentos e todas as outras pessoas que fazem sua parte para construir, em vez de destruir.

Como deixo claro em meu livro  Battlefield America: The War on the American People , “nós, o povo”, somos a esperança de um ano melhor. Não Trump. Não Biden. E não os arquitetos e facilitadores do estado policial americano.

Até que possamos possuir essa verdade, até que possamos forjar nosso próprio caminho de volta para um mundo no qual a liberdade significa algo novamente, vamos ficar presos neste buraco de minhoca de raiva populista, política mesquinha e destruição que está nos colocando contra o de outros.

Nesse cenário, ninguém ganha.

Há um meme circulando nas redes sociais que é assim:

Se você pegar 100 formigas vermelhas e também 100 formigas pretas grandes e colocá-las em uma jarra, a princípio, nada acontecerá. No entanto, se você sacudir o pote com violência e jogá-lo de volta no chão, as formigas lutarão até se matarem. Acontece que as formigas vermelhas pensam que as formigas pretas são as inimigas e vice-versa, quando na realidade, o verdadeiro inimigo é quem sacudiu a jarra. Isso é exatamente o que está acontecendo na sociedade hoje. Liberal vs. Conservador. Preto x branco. Máscara Pro vs. Anti Máscara. A verdadeira questão que precisamos nos fazer é quem está sacudindo a jarra ... e por quê?

Se as formigas vermelhas vão realmente lutar contra as pretas até a morte é uma questão para os biólogos, mas é uma analogia apropriada do que está acontecendo diante de nós no cenário político e uma lição assustadora de engenharia social. Portanto, antes que você se envolva demais com a política do circo e com os espetáculos convenientemente cronometrados que nos mantêm distraídos para evitar que nos concentremos muito nas tomadas de poder do governo, pergunte-se primeiro: quem está realmente sacudindo o pote?

WC: 1347

SOBRE JOHN W. WHITEHEAD

O advogado constitucional e autor John W. Whitehead é fundador e presidente do  The Rutherford Institute . Seu novo livro  Battlefield America: The War on the American People   está disponível em www.amazon.com . Whitehead pode ser contatado em  johnw@rutherford.org .

Diretrizes de publicação / permissão de reimpressão

Os comentários semanais de John W. Whitehead estão disponíveis para publicação em jornais e publicações na web gratuitamente. Entre em contato com  staff@rutherford.org  para obter permissão de reimpressão.





Postagens mais visitadas no mês

Postagens mais visitadas

Pesquisar por assunto